)
)
)
)
News & Updates
URUK-WARKA website ...
The website is not a proficiently website from a design point of view and this is not its goal. The main reason of its release is to help in gathering materials about pioneers in Iraqi Archaeologists and in general about Archaeology in Iraq in this website, instead of having them in different websites. Other websites may definitely have partly the same goal, therefore we hope and expect a close cooperation with them. The other materials about ancient Iraqi cities displayed in this website is mainly to motivate the readers in the main goal purpose.
اخبار و تحديثات
موقع اوروك – الوركاء ...
لايعد الموقع-الصفحة متطورا فنيا من ناحية التصميم او العرض, وليس الهدف اساسا ان يكون كذلك. المغزى الرئيسي من اطلاقه هو العمل على جمع مختلف المواد ذات العلاقة بالرواد الاثاريين العراقيين وبشكل عام بموضوع الاثار في العراق, ووضعها في متناول يد القراء, بدلا من تشتتها في مواقع مختلفة على الانترنيت. لاشك ان هناك مواقع اخرى لها اهتمام كلي او جزئي بنفس الهدف, ولذا نتطلع الى تعاون مستمر معهم في تبادل المعلومات, كما يتمنى الموقع عبر نشر المواد الاخرى المعروضة فيه حول المدن في العراق القديم وغيرها, الى تحفيز القراء وصولا للهدف الرئيسي له.
Films creation by Uruk-Warka.dk - افلام اعدت من قبل موقع اوروك-الوركاء
News 2013 ... News 2014 ... News 2015 ... News 2016 ... News 2017 ... News 2018 ... News 2019 ... News 2020 ... News 2021 ... News 2022 ... News 2023 ... News 2024-1
Special Update 2024 ... تحديث خاص ٢٠٢٤
40 years of the anniversary of Taha Baqir passing away 1912 - 1984
الذكرى الاربعون لرحيل طه باقر ١٩١٢-١٩٨٤
Text source: Sumer 1984
Professor. Taha Baqir
The founding father of archaeological research and ancient civilizations studies in Iraq has left us, his loving students and disciples, for the world of immortality and Heavenly light. This fountain of Knowledge, energy and wisdom was Heaven’s gift to the valley of ancient civilizations – a gift rarely seen in our modern history. For Taha Baqir was the uncontested authority on various branches of Knowledge: archeological theories and applied archaeology, ancient Mesopotamian languages Arabic and Assyrian philology, history and ancient civilizations. Baqie whose opinions and judgments in the world of Academe and research centers are, and have always been for the last four decades, the last word on archaeological studies and researches in the fields of ancient civilizations and heritage. His epoch-making An Introduction to the History of Ancient Civilizations brought Professor Baqir fame not only in his home country but also throughout the whole Arab homeland indeed, it has become Customary in the studies of Ancient Iraq and Arab heritage to top the bibliographies with Baqir’s name who has been accorded the honorific title of “teacher of Culture and civilization”. Our departed teacher was despite his great erudition and wide-ranging Knowledge very modest and forgiving. He was friend to all: whether those who were under his charge, colleagues or students. However difficult the situation in which he occasionally found himself be always look the right decision. Particularly gifted for interpreting the events of ancient history in the light of recent excavations and archaeological studies, Professor Baqir was, without any qualification, the greatest scholar in the field of ancient Iraq who’s prolific and diversified researches enriched the scholarship on Iraqianna with hitherto unknown facts and events. His valuable contribution in the fields of excavation, exploration, restoration and archaeological research have laid the foundation of the Iraqi school of archaeology of which he was the acknowledged master for more than forty years. Taha Baqir was born in Hilla, Babaylon (1912) where he attended Primary and intermediate schools. Besides his formal schooling in Hilla, young Taha had the rare and coveted opportunity of supplementing his education by private tutoring at the hands of his father, uncle and some of the elders of Hilla. Among the classis which he studied at this stage were Al-Ajroumia and Al-Madrsa Al- Thanaqiyah which is now known as Al-Markaziyah in Baghdad having been awarded a government scholarship on account of his distinguished scholastic record. He obtained the high school certificate (The Baccalaureate) scientific section in 1932 and was among the top four graduates in the country, a fact which prompted the government to send him to the Oriental Institute in Chicago to study Archaeology. Before joined the Oriental Institute, however and in preparation for his study in the United States, he obtained the British Matriculation (known as the G.C.E now) from the Safad College in Palestine and in the academic year 1932-33 he was sophomore at the American University in Beirut. In the United States to which he went with his colleagues late Fu’ad Sufar he obtained his B.A in 1936, two years after he had left Beirut. In the following year, he finished his M.A in Archaeology. Among the subjects he studied while in the U.S were: Anthropology, Methods of Exavation, Ancient History, Ancient languages such as Accadian, Sumerian and Hebrew. He also acquired a reading knowledge of German and French. In the U.S he took part in an excaration expedition organized by the Oriental Institute at one old settlement. Upon his return to his home country, he was appointed at the Directorate of Antiquities in the 18th November 1938. That date represents the beginning of a long and distinguished career in which he initiated and developed archaeological studies not only in Iraq but also in the Arab homeland as well.
Among the posts he held in the Directorate General of Antiquities:
1- Technical Expert (1938-1941). In march 1939 he was called up as a reserve officer in the army
2- Qurator of the Iraq Museum (194-1953)
3- Assistant Director General of Antiquities (1953-1958)
4- Insepector General of Antiquities (1958)
5- Director General of Antiquities (1958-1963)
6- Founding member of Sumer and one of the board of editors from 1945-1958. Editor-in-chief (1958-1963)
Scientific Activities:
1- The supervision of the surveying and exploration operations in numerous archaeological sites in Iraq
2- Professor Baqir led a number of excavation expeditions in various archaeological sites in co-operation with his colleague Professor Mohammed Ali Mustafa, father of Iraqi excavators. These sites include
A- Wassit (Al-Hajjaj’s City) (1941)
B- Tel Al-Deir in Yousfiya (1941)
C- Agarquf (Dur-Kuricalzu) (1941-1943)
D- Tel Harmal (1945 and 1961)
E- Te Al-Dhibai (1960)
F- Besides the above mentioned sites, Professor Taha took direct charge of the excavation and restoration works in various archaeological sites particularly in Babylon
G- The supervision of the extensive archaeological explorations in in Dukan (1956-1959) and Shahrazur where salvage excavations were undertaken in the Dukan and Durbendikhan areas
Teaching Posts:
1- Professor Taha taught Ancient History and Civilization at the Teacher’s Training College (1941-1960)
2- The teaching of Ancient History and Civilization, Ancient languages (Akkadian and Sumerian) at the Department of Archaeology in the College of Arts, Bagdad University
3- Founding member of Baghdad University Senate (1957-1958)
4- Member of the Baghdad University Senate (1960-1963)
5- Vice-President of Baghdad University (1961-1963)
6- Working member of the Iraqi Academy from 1971 until the day of his untimely death on the 28th of February 1984
7- A member of the Council of the Centre for the Revival of Arabic Scientific Heritage since 1977
8- The supervision of a number of post-graduate dissertations in the Department of Archaeology, Baghdad University since 1972
9- In the course of his teaching career, Professor Taha was academically promoted to the post of assistant Professor in 1951. Six years later he was awarded the title of Professor following the publication of numerous papers and books
Scientific Service Abroad:
Professor Taha was appointed counselor in the Department of Antiquities in Libya (1965-1970). In the course of his work in Libya he:
A. Trained the staff of the Department of Antiquities
B. Supervised the excavation and restoration works in Libya
C. Published a number of archaeological booklet on the most important archaeologival sites in Libya such as Libya Hibate
D. Headed the Editorial Board of the Archaeological Journal of the Libyain Department of Antiquities. He also contributed many papers and articles
E. Attended a number of scientific conferences in which he represented the Libyian Department of Antiquities in Cairo (1968). In 1970 Professor Taha was resumed his teaching post at Baghdad University following his return to Libya
Books in Arabic
1) A guide to the Iraq Museum (1942)
2) The Twin Rivers: A translation in collaboration with Bashir Francis of Seaton Lloyd book
3) Man at the Dawn of life: The story of the development of a man until the end of the Stone Age. A translation in collaboration with Fu’ad Sufar(1945)
4) History of the Science. A translation of George Sartons’s book Vol. 1
5) An Introduction to the History of Ancient Civilizations, Vol 1 (1955)
6) An Introduction to the History of Ancient Civilizations, Vol 2 (1955)
7) A Study of History. A translation of Arnold Toynbg’s book (1955)
8) Tablets from Sumer. A translation of Samuel Kramer’s book (1958)
9) Babylon and Borsippa (1959)
10) Tel Harmal (1959)
11) Agarquf (1959)
12-17) A Guide to the Sites of the Antiquities and Civilization. In Collaboration with Fu’ad Sufar (6 VOls.) (1962-1966)
18-20) The Epic of Gilgamesh (1962), reprinted in 1972 and 1973
21) An Introduction to the History of Ancient Civilizations (1973)
22) An Introduction to the History of Ancient Iraqi Literature (1976)
23) From our Philological Heritage (1978)
Books in English:
a. A Guide to the Iraq Museum (1942)
b. Baghdad 1959
c. Babylon and Borsippa (1959)
d. Hel Harmal (1959)
e. Agarquf (1959)
f. Numerous contributions to the following journals and magazines:
Al-Aqlam (1971-73)
Bulletin of the Iraqi Academy (1973-76)
Afag Arabica (1976-78)
Sumer (1945-1962)
Bulletin of the Kurdish Academy (1976-78)
اصل النص من مجلة سومر 1984
الاستاذ طه ياقر
اليوم 28-02-1984 رحل عن عالمنا واضحى في ذمة الخلود الاستاذ الكبير طه باقر, الشخصية العلمية النادرة في عالم الحضارات القديمة ومؤسس علم الاثار وواضع لبناته الاولى في العراق وهو واحد من الرواد الاوائل في العمل الاثاري.
جمع بين فنون علم الاثار التطبيقي منها والنظري, وبين علم اللغات العراقية القديمة (الاشوريات وفقه اللغة العريية والعلوم التطبيقية الاخرى).
ولقد كان طه عالما له منزلته في دنيا التراث والحضارة وكانت الجامعات والمعاهد العلمية الاثرية في الوطن العربي وماتزال تعتمد منذ مايقرب من اربعة عقود من الزمن, في دراسة وتدريس اصول حضارة وادي الرافدين والحضارات القديمة, على التصانيف العلمية الكثيرة التي رفد بها الاستاذ الراحل المكتبة الاثرية, خاصة سفره المشهور والموسوم ب (مقدمة في تأريخ الحضارات القديمة) الذي يعد بحق في مقدمة المرا جع الاساسية في المكتبة الاثرية والتاريخية العربية. فعندما يكتب عن حضارة وادي الرافدين والتراث العربي يلمع اسم (طه باقر) في مقدمة اسماء العلماء الرواد.
كان الاستاذ الراحل, رغم غزارة علمه, وسعة فهمه, وحدة ذكائه, رجلا سمحا متواضعا, دمث الخلق بشوشا محبوبا, صديقا للجميع.
وقد امتاز بالمقدرة الكبيرة على تفسير احداث تاريخنا القديم في ضوء ماقدمته التنقيبات والمباحث الاثرية من نتائج علمية مادية, وتحليل معطياتها تحليلا مبنيا على الحقائق البيئية وواقع المجتمع الق ديم فقدم صياغات اصيلة ومتقدمة لها خصائصها المتميزة وحتى اعمال الترجمة التي تناولت العديد من الكتب الاجنبية نجد فيها روحا خاصا واسلوبا علميا سلبيا هو اسلوب طه باقر.
ساهم الراحل بالمشاركات الجادة على الصعيدين العربي والعالمي لابراز الوجه الناصع لحضارة وادي الرافدين بشكل خاص والحضارة العربية بشكل عام منذ نيف واربعين عاما من حياته.
ترجمة حياة الفقيد الراحل طه باقر
ولد استاذنا الراحل طه باقر عام 1912 في محافظة بابل, مدينة الحلة – حيث فيها مسقط رأسه, واكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة في مدارس الحلة الرسمية. والى جانب هذه الدراسة, وبحكم ترعرعه في بيت علم وادب درس مواضيع اللغة العربية وادابها, على الطريقة القديمة, كالنحو والصرف على يد عمه ووالده وبعض مشايخ الحلة, فانهي دراسة الاجرومية والقطر (قطر الندى لابن هشام) والفية ابن مالك وغيرها. اما درا سته الاعدادية فأكملها في الثانوية المركزية (الفرع العلمي) بمدينة بغداد وعلى نفقة وزارة المعارف لانه كان من الطلاب الاوائل وتخرج منها – الثانوية – الفرع العلمي – عام 1932 وكان احد الاربعة الاوائل في ثانويات العراق وعلى اثر ذلك رشح الى البعثة العلمية, وعلى نفقة الحكومة العراقية – وزارة المعارف – ليدرس خارج العراق والتخصص بعلم الاثار في المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو, وقبل ان ي لتحق بالبعثة المذكورة رشح ضمن طلاب البعثة لنيل شهادة (متريكوليشن) الانجليزية من كلية صفد في فلسطين وذلك عام 1932 ومن ثم مرحلة (السفمور) في جامعة بيروت الامريكية (عام 1932 – 1933) وبعد ان ن ال الشهادة المطلوبة, سافر الى الولايات المتحدة الامريكية (عام 1938) مع زميله الاستاذ الراحل فؤاد سفر, لدراسة علم الاثار, في المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو, فنال شهادتي البكالوريوس والماجستير من هن اك عام 1938 وذلك في علوم الاثار, وكان من بين الموضوعات التي جرسها, علم الانثروبولوجي (علم الانسان) ومجالات متعددة اخرى من علم الاثار منها, طرق التنقيب, والتاريخ القديم, اللغات القديمة منها الاكدية وا لسومرية والعبرانية. ومن قراءاته تمكن من الالمام باللغتين الالمانية والفرنسية, هذا وقد مارس العمل الحقلي خلال دراسته تلك وذلك ضمن حملة تنقيبية نظمها المعهد المذكور في احدى المستوطنات القديمة لط لاب قسم الانثروبولوجي في جامعة شيكاغو.
وبعد عودته الى ارض الوطن عين في (مديرية الاثار القديمة العامة) بتاريخ 18-11-1938 وعبر مسيرة حياته العملية في مجالات الاثار والحضارة تبوأ مناصب فنية وادارية عديدة, وقام بالكثير من الاعمال العلمية وفيما يلي عرض موجز لها:
اولا: المناصب والوظائف في مديرية الاثار العراقية (1938-1963):
لقد تدرج خلال عمله في المؤسسة العامة للاثار والتراث (مديرية الاثار العامة سابقا) عدة مناصب علمية وفنية وهي كالاتي:
1- خبير فني 1938-1941 وخلال هذه الفترة وفي اذار عام 1939 دعي الى الخدمة العسكرية كضابط احتياط ثم عاد الى وظيفته بعد اكمال الخدمة المذكورة ليواصل دراساته وبحوثه الاثارية والعلمية
2- امين المتحف العراقي من 1941-1953
3- معاون مدير الاثار العام 1953-1958
4- مفتش التنقيبات العام لفترة من عام 1958
5- مدير الاثار العام 1958-1963
6- كان من مؤسسي مجلة سومر وعضو هيئة تحريرها من عام 1945-1958 وترأس تحريرها من عام 1958-1963
ثانيا: النشاط العلمي والحقلي:
1- اعمال التحري الاثري قام بالاشراف على الكشوفات واعمال المسح وتسجيل المواقع الاثرية في العديد من مواطن الاثار والحضارة في العراق
2- قاد العديد من الحملات التنقيبية في مواقع اثارية مختلفة وشاركه زميله الاستاذ محمد علي مصطفى شيخ المنقبين العراقيين ومن تلك المواقع هي:
ا-ب واسط, مدينة الحجاج وتل الدير في اليوسفية وذلك عام 1941
ج- موقع عقرقوف (دوركوريكالزو) 1941-1947
د- تل حرمل 1945-1961
ه- تل الضباعي 1960
و- الاشراف على اعمال التنقيب والصيانة الاثرية في العديد من المواقع الاثرية اشرافا مباشرا وخاصة موقع مدينة بابل الاثرية
ز- الاشراف على التحريات الاثرية الواسعة في منطقتي دوكان 1956-1959 ومنطقة شهرزور لانقاذ الاثار وتسجيل الادوار التاريخية فيها على اثر انشاء مشروعي كل من سد دوكان وسد دربندخان
ثالثا: خدماته العلمية في الكليات وجامعة بغداد:
1- تدريس مواضيع التاريخ القديم والحضارة في كلية التربية (دار المعلمين العالية سابقا) من عام 1941-1960
2- تدريس مواضيع التأريخ القديم والحضارة واللغات القديمة (الاكدية والسومرية) في قسم الاثار كلية الاداب – جامعة بغداد – 1951 – 1963. وقد اشغل خلال فترات مزاولته مهام التدريس مناصب علمية وهي:
مرتبة استاذ مساعد في كلية الاداب 1951 – 1959
مرتبة استاذ في كلية الاداب جامعة بغداد منذ 1959
عضو المجلس التاسيسي لجامعة بغداد 1957 – 1958
عضو مجلس جامعة بغداد 1960 – 1963
نائب رئيس جامعة بغداد 1961 – 1963
احيل على التقاعد عام 1963
الاشراف على عدد من طلاب قسم الاثار لنيل درجة الماجستير منذ عام 1972
عضو عام في المجمع العلمي العراقي منذ عام 1971 وحتى يوم وفاته المنية في 28-02-1984
عضو ادارة مركز احياء التراث العلمي العربي – جامعة بغداد – منذ عام 1977
رابعا: خدماته العلمية خارج القطر:
انتدب الى ليبيا عام 1965 – 1970 فعين بصفة مستشار في مصلحة الاثار وفي الجامعة الليبية وقام خلال تلك الفترة بالمهام العلمية التالية:
1- تدريب منتسبي مصلحة الاثار الليبية من الفنيين واعداد كوادر في مجالات التنقيب والصيانة والمسح الاثري وتدريس بعض الموضوعات النظرية لهم
2- الاشراف على اعمال التنقيب والصيانة والاثرية في ليبيا الى جانب اعمال المسح الاثري هناك
3- اصدار عدة نشرات اثارية عن اهم مواطن الاثار الشاخصة في ليبيا مثل لبدة وخبراتا وغيرهما
4- ترأس هيئة تحرير المجلة الاثارية التي تصدرها مصلحة الاثار في ليبيا الى جانب مساهماته في نشر العديد من البحوث والمقالات فيها
5- الاشتراك في مؤتمرات علمية كممثلا عن مصلحة الاثار في لببيا منها مؤتمر الاثار في البلاد العربية الذي انعقد في القاهرة عام 1968 ومؤتمر التاريخ الليبي الذي انعقد في بنغازي عام 1967- 1968
خامسا: اعادة التعيين في جامعة بغداد:
تمت اعادة تعيينه بمرتبة استاذ في جامعة بغداد كلية الاداب 1970 – 1978
سادسا: مؤلفاته:
كان استاذنا الراحل طه باقر غزير الانتاج, وقد رفد المكتبة الاثارية العربية والعالمية بالعديد من البحوث والدراسات, تناولت مواضيع مختلفة وفي شتى مجالات التاريخ والحضارة واللغات والعلوم القديمة, ووضعها باللغتين العربية والانجليزية ومنها:
أ- الكتب – العربية:
1- دليل المتحف العراقي 1942 2- كتاب الرافدين (ترجمة بالاشتراك مع الاستاذ بشير فرنسيس) لمؤلفه ستين لويد
3- الانسان في فجر حياته – قصة تطور الانسان حتى نهاية العصر الحجري القديم (ترجمة بالاشتراك مع فؤاد سفر) وهو من تأليف ديفيد دورتن 1945
4- تأريخ العلم الجزء الاول – لجورج سارتن
5- مقدمة في تأريخ الحضارات القديمة القسم الاول – وادي الرافدين الطبعة الاولى 1955
6- مقدمة في تأريخ الحضارات القديمة القسم الثاني – وادي النيل الطبعة الاولى 1956
7- ترجمة – المجلدات الستة الاولى من كتاب بحث في التأريخ لمؤلفه توينبي في مجلدين 1955
8- من الواح سومر (ترجمة) للاستاذ صموئيل نوح كرامر 1958
9- بابل وبورسيبا 1959
10- تل حرمل 1959
11- عقرقوف 1959
12-17 المرشد الى مواطن الاثار والحضارة في ستة اجزاء بالاشتراك مع الاستاذ فؤاد سفر 1962 – 1966
18-20 ملحمة جلجامش في عدة طبعات وهي الطبعة الاولى 1962, الطبعة الثانية 1972, الطبعة الثالثة 1975 الطبعة الرابعة 1980
21- مقدمة في تأريخ الحضارات القديمة – القسم الاول وادي الرافدين 1973
22- مقدمة في تاريخ ادب العراق القديم 1976
23- من تراثنا اللغوي 1978
ب- الكتب – بالانجليزية:
24- دليل المتحف العراقي 1942
25- بغداد 1959
26- بابل وبورسيبا 1959
27- تل حرمل
28- عقرقوف
ج- بحوث ومقالات:
نشر بحوثا اومقالات كثيرة في العديد من المجلات والدوريات العراقية والاجنبية منها:
1- عدة مقالات في مجلة الاقلام للسنوات 1971 - 1973
2- عدة بحوث في مجلة المجمع العلمي العراقي للسنوات 1973 – 1976
3- عدة بحوث ومقالات في مجلة افاق عربية للسنوات 1976 – 1978
4- العديد من البحوث والدراسات في مجلة سومر للسنوات 1945 – 1962
5- عدة دراسات في مجلة المحمع العلمي الكردي للسنوات 1976 - 1978
النص اعلاه كملف بدف
Links for Selected of Taha Baqir Publication
روابط لمختارات من مؤلفات طه باقر
This cuneiform tablet was excavated, hand-copied, translated and interpreted by Thaha Baqir. The tablet is one of the most important discovery, because it shows that Mesopotamians knew the principles of geometry similar triangles ... The tablet is discussed in the below mentioned new book
هذا اللوح المسماري قد استخرج و تم نسخه يدويا وترجم وفسر من قبل طه باقر. يعتبر هذا اللوح احد اهم الاكتشافات اثاريا في العراق ويعكس قدرة الحضارة العراقية القديمة على فهم مبادئ تشابه المثلثات الهندسي ... تمت مناقشة هذا اللوح المسماري في الكتاب المشار اليه ادناه
New Edition by Saaad Taha Bakir of Taha Baqir Book:
A Brief History Of The Sciences And Knowledge In The Ancient And Arabic-Islamic Civilizations
طبعة جديدة من اعدد سعد طه باقر لكتاب طه باقر - موجز في تأريخ العلوم والمعارف في الحضارات القديمة والحضارة العربية والاسلامية
New Edition by Saaad Taha Bakir of Taha Baqir Book:BAGHDAD: Historical Sketch and Monuments Paperback
طبعة جديدة من اعداد سعد طه باقر لكتاب طه باقر: بغداد - المعالم التأريخية
Selected written by others about Taha Baqir
مختارات من ماكتب عن طه باقر من قبل اخرين
<
Professor Dr. W. Von Soden on Taha Baqir 1979
كلمة البروفيسور فون سودن في حفل تكريم طه باقر 1979
Taha Baqir Obitory, British Institute of Iraq
Iraq 2009 PDF - نعي المركز البريطاني للاثار في العراق
Taha Baqir from Dr. Bahnam Abu AlSouf website PDF
طه باقر - عدة مقالات نقلا عن موقع الدكتور بهنام ابو الصوف
طه باقر... قارئ الطين
Links for Selected films about Taha Baqir - روابط لمختارات من افلام عن طه باقر
Some of Taha Baqir Photos - بعض من الصور لطه باقر
If "Video not available" directly then click on "Watch on YouTube" choice
اذا كان الفلم غير متوفر، يمكن الضغط على خيار المشاهدة في اليوتيوب
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Youtube films about Iraq Ancient Civilization - افلام من اليوتيوب عن حضارة العراق القديم
If you don't have ACROBAT READER installed to read PDF format documents, so you can freely install it from this website:
أذا لم يتوفر لديك برنامج اكروبات ريدر لتصفح ملفات بدف فيمكنك تحميل البرنامج مجانا عبر الرابط التالي
Acrobat Reader Download